Localization covers far more than a simple translation, and involves adapting the contents to the target market, considering linguistic and macro-textual aspects, and cultural references.
We have several years of localization industry experience and have translated a wide array of texts, from manuals, in-game texts and scripts, to walk-through guides and marketing and legal material. We have worked on projects for almost all platforms (Wii, Wii U, NDS, 3DS, PSP, PS Vita, PS3, Xbox 360, PC and iOS), touching on a host of genres: sports games, adventure games, puzzle games, Westerns, kid’s games, history games and shooters. We also localize games for mobile devices and for social networks like Facebook. You can count on us. When it comes to games, we don’t drop the ball!