Because language matters
Localización videojuegos

Localización de videojuegos

El concepto de localización va un paso más allá de la simple traducción e implica adaptar los contenidos al mercado de destino en función de aspectos lingüísticos y macrotextuales, así como referencias culturales.

Después de varios años de especialización en el sector de los videojuegos, hemos trabajado con textos de todo tipo, desde manuales, ingame y guiones, hasta guías de juegos y material publicitario y legal; además, tenemos experiencia en proyectos para casi todas las plataformas (Wii, Wii U, NDS, 3DS, PSP, PS Vita, PS3, Xbox 360, PC o iOS) con temáticas muy diversas: deportivos, de aventuras, puzles, western, infantiles, históricos o bélicos. También localizamos juegos para dispositivos móviles o específicos para redes sociales como Facebook. Confía en nuestro equipo; no te la juegues.